香港/台北 專訊 — 贈送鮮花向病患表達慰問是跨越文化界線的普世關懷，然而，全球各地的花卉象徵意義、顏色偏好及禮儀禁忌卻存在顯著差異。《花卉潮流前線》深入研究全球主要文化區的探病送花習俗，旨在提供專業指引，確保在不同文化背景下，這份關懷能以尊重和體貼的方式傳達。
這份國際送花指南的關鍵在於理解花卉的文化「語境」。在某些地區被視為希望的新生象徵，在另一地點卻可能與哀悼和不幸掛鉤。
西方文化：追求愉悅與實用性
在美國、加拿大及歐洲多數地區等西方社會，康復花禮的首要目標是照亮病房，提振病患精神。專家指出，雛菊、鬱金香、向日葵和淡色玫瑰因其代表新生、希望和溫暖而廣受歡迎。
禮儀師強調實用性，建議選擇易於照料、無需頻繁換水的花束。一個重要的共通禁忌是醫院對香味濃郁的花卉持謹慎態度，例如百合和梔子花常被避開，以防引起過敏或不適。此外，除非是戀人，紅玫瑰因其強烈的羅曼蒂克意涵，一般不應用於探病；而白百合在許多西方國家因與葬禮聯繫也被排除在外。
東亞細膩文化與色彩禁忌
東亞文化區對花卉背後的象徵意義極為講究，禁忌尤其細膩。
日本與韓國：迴避「數」與「死」
在日本，康復花禮通常選擇鬱金香、非洲菊或色彩適中的蘭花。雖然菊花在西方多與喪禮相關，但在日本，色彩恰當的菊花卻象徵長壽。然而，數字「四」因與「死」諧音而必須避免。紅色與血腥的聯想，以及整朵掉落的山茶花，均不適合送給病患。
在韓國，習慣使用柔和色調的康復花束，並務必避免使用紅筆在祝福卡上書寫姓名，因這在傳統上是不吉利的。
中國：吉祥色彩至上
在中國文化中，牡丹象徵富貴榮耀，蘭花代表堅韌高雅，是探病佳選。顏色是首要考量：紅色與金色代表吉祥與健康，而白色與祭祀聯繫密切，白色菊花更是絕對禁忌。
東亞文化區普遍的共識是，不論在日本、中國或韓國，盆栽植物均不宜送往醫院，因為其「生根」或「紮根」的形象會被解讀為讓疾病停留。
歐洲典雅風格與特定花種專屬性
歐洲各國送花文化雖各有特色，但對於菊花的使用有近似的禁忌。在法國與義大利，菊花幾乎是追思活動的專屬用花，絕不應用於祝賀康復。
法國偏愛蘭花、牡丹等典雅、克制的花藝風格。德國則重視實用性，選擇向日葵、鬱金香，並警告過於繁複奢華的花藝可能被視為不必要。義大利則偏愛色彩明亮、生氣蓬勃的花束。
普世原則：淡香、希望與真誠
儘管文化差異顯著，全球探病送花仍有共通原則。花藝專家建議，不論地點，送往醫院的花束應符合「淡香、適中、易於照料」三大標準。
象徵希望、鼓勵和溫暖的顏色，如黃色、粉色及其他柔和色調，在全球各地均是安全且受歡迎的選擇。應避免任何帶有喪禮、濃烈浪漫或極度誇張意味的花材。
最終，花束所附的卡片與真誠的祝福，其重要性與花朵本身不相上下。專業人士提醒，真誠祝願病患早日康復的文字，是跨越所有文化障礙、最能傳達關懷的要素。